Diana Hitzke ⇐ Artikelentwürfe

[Anonymous]

'''Diana Hitzke''' (geb. 1982 in der zweisprachigen Lausitz) ist eine sorbisch-deutsche Literatur- und

Kulturwissenschaftlerin.

== Leben und Wirken ==
Nach dem Abitur am Sorbisches Gymnasium Bautzen|Sorbischen Gymnasium Bautzen und einem Jahr als Elevin und

Dramaturgieassistentin am Sorbisches National-Ensemble|Sorbischen Nationalensemble Bautzen studierte sie Allgemeine und

vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft/Komparatistik, Musikwissenschaft und Slavische

Literaturwissenschaft (Kroatisch) an der Justus-Liebig-Universität Gießen|JLU Gießen und an der Universität Zagreb.

Von 2009–2013 war sie Doktorandin an der „Plattform Weltregionen & Interaktionen – Area Studies

Transregional“
Schreiben nach dem Zerfall Jugoslawiens. David Albahari, Bora Ćosić und Dubravka Ugrešić“
phil. promoviert. Von 2013 bis 2020 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slavistik

an der Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU)
Westslavische Literatur- und Kulturwissenschaft am Institut für Slavistik an der Technische Universität Dresden|Technischen

Technische Universität Dresden|Universität Dresden (TUD).
Habitus“ am Zentrum für Medien und Interaktivität an der Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU)
arbeitet derzeit als Referentin für Personalentwicklung an der JLU Gießen.
Zu ihren Forschungsschwerpunkten zählen Nomadisches Schreiben nach dem Zerfall Jugoslawiens,

Literatur und Migration, neuere Konzepte von Weltliteratur, Mehrsprachigkeit und Transkulturalität,

Konzeptualisierungen kleiner (europäischer) und nicht-westlicher Kulturen sowie literarische

Narrative von kleinen und minorisierten Kulturen.
== Publikationen ==

=== Bücher ===

* ''Nach der Einsprachigkeit. Slavisch-deutsche Texte transkulturell''. Berlin u.a. 2019 (auch online verfügbar, open access, kostenloser Download möglich, https://doi.org/10.3726/b16372). https://doi.org/10.3726/b16372

* ''Nomadisches Schreiben nach dem Zerfall Jugoslawiens. David Albahari, Bo­ra Ćosić und Du­bravka Ugrešić''. Frankfurt a. M. u.a. 2014. https://doi.org/10.3726/978-3-653-04376-1

=== '''Sammelbände (als Herausgeberin)''' ===

* ''Dominanz und Innovation. Epistemologische und künstlerische Konzepte kleiner europäischer und nicht-westlicher Kulturen''. Bielefeld 2021. https://doi.org/10.14361/9783839457375
* mit Miriam Finkelstein: ''Slavische Literaturen der Ge­­genwart als Welt­li­te­ra­tur. Hy­bri­­­­­de Kon­stel­lationen''. Innsbruck 2018. https://www.uibk.ac.at/iup/buch_pdfs/sl ... 7-02-3.pdf
* mit Sabine Schmolinsky und Heiner Stahl: ''Taktungen und Rhythmen. Raumzeitliche Per­­­­s­pek­tiven interdisziplinär''. Berlin 2018. doi:10.1515/9783110466591|https://doi.org/10.1515/978311046659

=== '''Aufsätze und Handbuchartikel''' ===

* „Contradictory Narratives in Sorbian Literature: The Concept of a ‘Sorbian Island’ and Discourses of Hybridity“. Hanna Acke, Silvia Bonacchi, Charlotta Seiler Brylla und Ingo H. Warnke (Hg.): ''Religious and National Discourses: Contradictory Belonging, Minorities, Marginality and Centrality''. Berlin/Boston: De Gruyter 2023, 213-226. https://doi.org/10.1515/9783111039633-010
* „Tomer Gardi, Eine runde Sache. Vienna: Droschl Verlag, 2021. isbn 978-3-99059-092-8. 226 pp. € 22“ ''Journal of Literary Multilingualism'', ''1''(2), 290-293. https://doi.org/10.1163/2667324x-20230209
* „Sozialistische Idylle.“ Jan Gerstner, Jakob Christoph Heller und Christian Schmitt (Hg.): ''Handbuch Idylle. Verfahren – Traditionen – Theorien''. Stuttgart: Metzler 2021, 265-269.
* „Digitaler Habitus in der Gegenwartsliteratur.“ Andreas Langenohl, Katrin Lehnen und Nicole Zillien (Hg.): ''Digitaler Habitus. Zur Veränderung literaler Praktiken und Bildungskonzepte''. Frankfurt/New York: Campus 2021, 243-267.
* „'[W]ono by było hinaše morjo, hdy by njepřiwzało tež wodu rěčki Satkule.‘ Zur Po­­­­­­e­­tik des Fließens in Jurij Brězans Krabat.“ ''Deutsche Bei­trä­ge zum 16. Inter­na­tio­na­len Sla­vis­ten­kon­­­gress, Bel­grad 2018'', hg. von Sebastian Kempgen, Mo­ni­­ka Wingender und Lud­­ger Udolph. Wies­ba­­den 2018, 397–406.
* „Писатель-Переводчик. Многоязычность Ольги Мартыновой.“ ''Acta Uni­­­ver­si­ta­tis Lod­zien­sis Folia Litteraria Rossica'' 11 (2018), 215–224. http://dx.doi.org/10.18778/1427-9681.11.20.
* „Sorbische Literatur als verflochtene Literatur – Serbska literatura jako sple­će­na li­te­­­­­ratura.“ ''Zeszyty Łużyckie'' 52 (2018), 77–98.
* „Warum Einzelsprachlichkeit?“ ''Undercurrents. Forum für linke Literatur­wis­sen­­­­­­schaft'', Schwer­punkt Nationalismus & Germanistik, https://undercurrentsfo­rum.com­/2017­/ ... hlichkeit/, PDF 03.09.2017.
* „Translation, Adaptation, Circulation: Barbara Marković’s Izlaženje.“ ''Jour­nal of World Li­terature'' 1:3 (2016), Special Issue: Translation Studies Meets World Literature, ed. by Su­­­san Bass­nett and Da­vid Damrosch, 426–444. https://doi.org/10.1163/24056480-00103009.
* „Transkulturelle Transfers. Zur globalen Zirkulation slavischer Texte in der Ge­gen­­­­­­­warts­­­­literatur und –kunst.“ ''Bulletin der deutschen Slavistik'' 22 (2016), hg. v. Sebastian Kemp­­­gen und Lud­ger Udolph, 105–108.
* „Übersetzung als Transkonzept? Olga Grjasnowas ''Der Russe ist einer, der Bir­ken liebt''.“ Ste­phanie Lavorano, Carolin Mehnert, Ariane Rau (Hg.): ''Grenzen der Überschreitung. Kon­tro­­­ver­­­sen um Transkultur, Trans­gen­der und Trans­spe­­­­cies''. Bielefeld 2016, 41–56.
* mit Charlton Payne: „Verbalizing Silence and Sorting Garbage: Archiving Ex­pe­rien­­­­ces of Dis­placement in Recent Post-Yugoslav Fictions of Migration by Saša Sta­nišić and Ad­­ri­­­a­na Al­­taras.“ ''Edinburgh German Yearbook'' 9 (2015), Special issue Archive and Me­mory in Ger­man Li­te­­­­ra­ture and Visual Culture, ed. by Dora Osborne, 195–212.
* „Between De-Facement and Machines of Faciality. On the Violence of Au­to­bio­gra­­­­phi­­­cal Reading.“ ''Serbian Studies Research'' 6/1 (2015), 197–223.
* „Aleksandar Tišmas Novi Sad als Zone der kulturellen Differenz und Über­­set­zung.“ Anet­­­ta Buras-Mar­ciniak, Mar­­­­cin Gołaszewski (Hg.): ''Südslawen und die deutsch­spra­chi­ge Kultur''. Frank­­­furt a. M. u.a. 2015, 321–332.
* mit Miriam Finkelstein: „Mehrsprachigkeit in der translingualen rus­si­schen und post­­­­­­­­ju­goslawischen Gegenwartsliteratur.“ ''Variations''. ''Literaturzeitschrift der Uni­versität Zü­­­­rich'' 22 (2014), Themenheft: Mehrsprachigkeit/Polylinguisme/Polylinguism'','' hg. von Ma­rie Drath, Ste­­fanie Hei­­­­ne, Tatjana Hofmann und Reto Zöllner, 53–65.
* „Raumzeitliche Kartierungspraktiken. Karten und Mapping im theo­re­ti­schen Dis­­­­­kurs und in den Texten von David Albahari.“ ''Historical Social Research'' 38/2 (2013), Spe­cial Issue: Space/Time Prac­tices and the Production of Space and Time'','' hg. v. Sebastian Dorsch und Su­­san­ne Rau, 246–263.
* mit Ivan Majić: „The State(s) of Post-Yugoslav Literature.“ Sara Ber­na­sco­ni, Ele­na Mes­s­­­ner (Hg.): ''Re/Visions. Nar­ra­tio­nen und Konstruktionen von Iden­ti­tät/Na­tio­na­li­tät/Ge­schich­­te in Bos­­­nien und Her­zegowina, Kro­­­a­tien und Serbien im 20. und 21. Jahrhundert''. Online verfügbar, open access, kostenloser Download möglich, http://www.kakanien-revisited.at/beitr/ ... ­_IMa­jic1, PDF vom 15.05.2012, 13 S.
* „’Denn wenn es jedem von uns gelänge, sein Haus vor dem eigenen Land zu ver­­tei­­­­di­­­­gen, bliebe dem Land nicht weiß Gott was übrig.‘ Zum Verhältnis von Herr­­schaft und Sub­­­­jekt in Bo­ra Ćosićs Nulta zemlja.“ Mihai-D. Grigore, Radu Harald Dinu, Marc Živojinović (Hg.): ''Herr­schaft in Süd­osteuropa. Kultur- und sozial­wissenschaftliche Perspektiven''. Göttingen 2011, 305–324.