Launcelot Alfred Cranmer-Byng (23. November 1872 – 15. Januar 1945) war ein Autor und Sinologe. Er war ein Mitglied der Baronets-Familie Viscount Torrington (Byng), Landbesitzer in Essex. Nachruf, „The Times“, 22. Januar 1945, S. 6 Sein Vater war Oberstleutnant Alfred Molyneaux Cranmer-Byng und seine Mutter war Caroline Mary Tufnell. Sein Bruder Hugh Edward Cranmer-Byng (1873–1949) war ebenfalls Autor und Dramatiker.'Gt Canfield Author Dies', ''Essex Chronicle'', 23. September 1949 Beide Brüder wuchsen in auf Quendon|Quendon Hall in Newport, Essex.'Death of Capt. L. A. Cranmer-Byng', ''Chelmsford Chronicle'', 19. Januar 1945, S. 2 Launcelot wurde am Wellington College, Berkshire|Wellington College und am Trinity College, Cambridge ausgebildet.
Cranmer-Byng ist vor allem für „The Odes of Confucius“ (1908) und „Lute of Jade: Selections from the Classical Poets of China“ (1909) bekannt. „Salma“ (1923) war ein Theaterstück in drei Akten mit persischer Vertonung, das in Birmingham produziert wurde. „A Feast of Lanterns“ (1936), veröffentlicht als Teil von John Murray ( Verlag)|John Murrays langjährige Reihe „Wisdom of the East“, deren Gründer und Herausgeber er war, ist eine Anthologie alter chinesischer Poesie, eingeführt und übersetzt von Cranmer-Byng.
Seine Übersetzungen chinesischer Gedichte wurden von Komponisten wie Granville Bantock („Lieder der chinesischen Dichter“)Myrrha Bantock vertont. „Granville Bantock: ein persönliches Porträt“ (1972), S. 161 und 192 Rebecca Clarke (Komponistin)|Rebecca Clarke,C. Johnson. ''Rebecca Clarke: ein thematischer Katalog ihrer Werke'' (1977) Bernard van Dieren, Harry Farjeon (Liederzyklus „Die Laute der Jade“, 1917), Charles Tomlinson Griffes („Fünf Gedichte von „Ancient China and Japan“, 1917) und Peter Warlock („Along the Stream“ aus „Saudades“, 1923).[https://www.lieder.net/lieder/get_autho ... ?AuthorId= 606 „Texte von L. Cranmer-Byng in Kunstliedern und Chorwerken“], bei „Lieder,net“
Cranmer-Byng diente im Ersten Weltkrieg als Hauptmann. Seine erste Frau starb 1913 und er heiratete 1916 Daisy Elaine Beach. Es gab einen Sohn, John Launcelot Cranmer-Byng (1919–1999). Sie lebten in Horham Hall, und in Foley Mill, Thaxted in Essex. Cranmer-Byng, ein langjähriger Stadtrat und Friedensrichter, starb im Alter von 72 Jahren in Great Easton, Essex, nahe Dunmow.
1872 Geburten
1945 Todesfälle
Absolventen des Trinity College, Cambridge
Absolventen des Wellington College
Englische männliche Schriftsteller des 20. Jahrhunderts
Englische Dichter des 20. Jahrhunderts
Übersetzer des 20. Jahrhunderts
Britische Sinologen
Chinesisch-Englisch-Übersetzer
Literaturübersetzer
[h4] Launcelot Alfred Cranmer-Byng (23. November 1872 – 15. Januar 1945) war ein Autor und Sinologe. Er war ein Mitglied der Baronets-Familie Viscount Torrington (Byng), Landbesitzer in Essex. Nachruf, „The Times“, 22. Januar 1945, S. 6 Sein Vater war Oberstleutnant Alfred Molyneaux Cranmer-Byng und seine Mutter war Caroline Mary Tufnell. Sein Bruder Hugh Edward Cranmer-Byng (1873–1949) war ebenfalls Autor und Dramatiker.'Gt Canfield Author Dies', ''Essex Chronicle'', 23. September 1949 Beide Brüder wuchsen in auf Quendon|Quendon Hall in Newport, Essex.'Death of Capt. L. A. Cranmer-Byng', ''Chelmsford Chronicle'', 19. Januar 1945, S. 2 Launcelot wurde am Wellington College, Berkshire|Wellington College und am Trinity College, Cambridge ausgebildet.
Cranmer-Byng ist vor allem für „The Odes of Confucius“ (1908) und „Lute of Jade: Selections from the Classical Poets of China“ (1909) bekannt. „Salma“ (1923) war ein Theaterstück in drei Akten mit persischer Vertonung, das in Birmingham produziert wurde. „A Feast of Lanterns“ (1936), veröffentlicht als Teil von John Murray ( Verlag)|John Murrays langjährige Reihe „Wisdom of the East“, deren Gründer und Herausgeber er war, ist eine Anthologie alter chinesischer Poesie, eingeführt und übersetzt von Cranmer-Byng.
Seine Übersetzungen chinesischer Gedichte wurden von Komponisten wie Granville Bantock („Lieder der chinesischen Dichter“)Myrrha Bantock vertont. „Granville Bantock: ein persönliches Porträt“ (1972), S. 161 und 192 Rebecca Clarke (Komponistin)|Rebecca Clarke,C. Johnson. ''Rebecca Clarke: ein thematischer Katalog ihrer Werke'' (1977) Bernard van Dieren, Harry Farjeon (Liederzyklus „Die Laute der Jade“, 1917), Charles Tomlinson Griffes („Fünf Gedichte von „Ancient China and Japan“, 1917) und Peter Warlock („Along the Stream“ aus „Saudades“, 1923).[https://www.lieder.net/lieder/get_author_texts.html?AuthorId= 606 „Texte von L. Cranmer-Byng in Kunstliedern und Chorwerken“], bei „Lieder,net“
Cranmer-Byng diente im Ersten Weltkrieg als Hauptmann. Seine erste Frau starb 1913 und er heiratete 1916 Daisy Elaine Beach. Es gab einen Sohn, John Launcelot Cranmer-Byng (1919–1999). Sie lebten in Horham Hall, und in Foley Mill, Thaxted in Essex. Cranmer-Byng, ein langjähriger Stadtrat und Friedensrichter, starb im Alter von 72 Jahren in Great Easton, Essex, nahe Dunmow.
==Referenzen==
==Externe Links== * [https://www.youtube.com/watch?v=1YVFrwvN9Eo Peter Warlock, „Along the Stream“, gesungen von Peter Pears] *
1872 Geburten 1945 Todesfälle Absolventen des Trinity College, Cambridge Absolventen des Wellington College Englische männliche Schriftsteller des 20. Jahrhunderts Englische Dichter des 20. Jahrhunderts Übersetzer des 20. Jahrhunderts Britische Sinologen Chinesisch-Englisch-Übersetzer Literaturübersetzer [/h4]
Mobile version