Sarah Riggs ⇐ Artikelentwürfe

[Anonymous]

'''Sarah Riggs'' ist eine amerikanische Dichterin, Filmemacherin, bildende Künstlerin und Übersetzerin. Sie ist Autorin von sieben Gedichtbänden und ebenso vielen Übersetzungen von Werken aus dem Französischen. Im Jahr 2020 wurde Riggs für ihre Übersetzung von Etel Adnans „[https://nightboat.org/book/time/ TIME ]'' (Nachtboot, 2019).

Sie erhielt ihren B.A. vom Amherst College und ihren Ph.D. in Englisch von der University of Michigan Ann Arbor. Sie lehrte an der University of Michigan, der NYU Paris und Reid Hall (Columbia University), bis sie 2014 an die Fakultät des Pratt Institute in Brooklyn wechselte.

Ihre Filme wurden im Anthology Film Archives, auf der Berlinale, in der Cinémathèque de Tanger, im Jeu de Paume, in der Tate Modern, bei 98 Weeks und anderen gezeigt. Sie hatte Einzelausstellungen bei Five Myles (New York), der Galerie éof (Paris) und dem Salon du Salon (Marseille). Von 2006 bis 2022 war er gemeinsam mit dem Dichter Cole Swensen Herausgeber der halbjährlich erscheinenden Zeitschrift „READ: A Journal of Inter-Translation“. Sie ist Mitglied der bilingualen experimentellen Poesievereinigung [https://doublechange.org/Double Change]. 2005 gründete sie zusammen mit ihrem Ehemann, dem Schriftsteller Omar_Berrada|Omar Berrada, die gemeinnützige Kunstorganisation [http://tamaas.org/ Tamaas].

Nachdem Riggs über ein Jahrzehnt in Paris gelebt hatte, kehrte sie 2014 nach New York zurück. Sie lebt mit Berrada und ihren beiden Töchtern in Brooklyn.

== Bücher auf Englisch ==

* „The Nerve Epistle“ (Roof Books, 2021)
* „Eavesdrop“ (Chax Press, 2020)
* ''Pomme & Granite'' (1913 Presse, 2015)
* „Autobiographie der Umschläge“ (Burning Deck, 2012)
* „60 Textos“ (Ugly Duckling Presse, 2010)
* „Waterwork“ (Chax Press, 2007)
* „Kette winziger Entscheidungen in Form eines Gefühls“ (Reality Street Editions, 2007)

== Bücher auf Französisch ==

* „Murmurations“, trans. von Marie Borel und Jérémy Victor Robert (éditions Apic, 2021)
* „Chaîne de décisions minuscules dans la forme d’one sensation“, trans. von Stéphane Bouquet, Virginie Lalucq, Jérôme Mauche, Eric Suchère, Bénédicte Vilgrain (le bleu du ciel, 2010)
* ''43 Post-it'', trans. von Françoise Valéry und Marie Borel (éditions de l’Attente, 2009)
* „60 Texte“, trans. von Françoise Valéry (éditions de l’Attente, 2007)
* ''28 télégrammes'', übersetzt von Françoise Valéry (éditions de l’Attente, 2006)

== Literaturkritik ==

* „Wortsichtungen: Poesie und visuelle Medien bei Stevens, Bishop und O’Hara“ (Routledge, 2002).

== Übersetzungen ==

* „Another Room to Live In: 15 Contemporary Arab Poets“, Übersetzungen von Gedichten von Etel Adnan und Souad Labbize (Litmus Press, 2024)
* „Love is Colder than the Lake“ von Liliane Giraudon, gemeinsam übersetzt mit Lindsay Turner (Nightboat, 2024)
* „Your Name, Palestine“ von Olivia Elias, gemeinsam übersetzt mit Jérémy Victor Robert (World Poetry Books, 2023)
* „TIME“ von Etel Adnan (Nightboat, 2019)
* „Partizip Präsens“ von Oscarine Bosquet, mitübersetzt von Ellen LeBlond-Schrader (La Presse, 2013)
* „Face Before Against“ von Isabelle Garron (Litmus Press, 2008)
* „Two Markets, Once Again“ von Ryoko Sekiguchi (Litmus Press, 2008)
* „Wolftrot“ von Marie Borel, gemeinsam übersetzt mit Omar Berrada (Fence Books, 2006)

== Filmographie ==

* „Six Lives: A Cinepoem“ (2016)
* „The Tanger 8“ (2009)

== Ausstellungen ==

* „Die emotionale Erde: Porträts“, Salon Du Salon, 2023, Marseille
* ''Amulett-Sonette: Sarah Riggs'', Five Myles Gallery, 2019, New York
* ''Isibilités: Sarah Riggs'', Galerie éof, 2006, Paris
* ''Porträts von Dichtern: Sarah Riggs'', Berl's Brooklyn Poetry Shop, 2019, New York

* TK TK

== Externe Links ==

* TK TK