Göttingen Septuagint ⇐ Artikelentwürfe

[Anonymous]

Die „Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum“ (SVTG), auch bekannt als „Göttinger Septuaginta“, ist eine in Göttingen erstellte kritische Ausgabe des griechischen Alten Testaments (Septuaginta). und veröffentlicht von Vandenhoeck & Ruprecht. Das Projekt wurde 1908 von Alfred Rahlfs gegründet und wird heute unter der Leitung von Reinhard G. Kratz und Felix Albrecht fortgeführt. Im Jahr 2024 ist das Projekt zu etwa 75 % abgeschlossen, und die Arbeiten an jedem der verbleibenden Bände der Ausgabe sind im Gange.

==Geschichte==
Seit Beginn des 20. Jahrhunderts konzentriert sich die Vorbereitung der großen kritischen Ausgabe der Septuaginta auf Göttingen. Ziel des Projekts war von Anfang an die Erstellung einer umfassenden kritischen, vielseitigen Ausgabe des gesamten Korpus antiker griechischer Übersetzungen, bekannt als „Septuaginta“ (LXX). Die Aufgabe jedes SVTG-Bandes besteht daher darin, die älteste erreichbare Textversion (d. h. vor seinen späteren Rezensionen) eines bestimmten Buches in einer kritischen Ausgabe zu rekonstruieren und seine Überlieferung so umfassend wie möglich zu dokumentieren.
Die Arbeit an der offiziellen Göttinger Septuaginta begann 1908 mit dem Projekt, das von Lagardes Schüler Alfred Rahlfs (1851–1913) initiiert und auch von Rudolf Smend und Julius Wellhausen unterstützt wurde,Kratz, „100 Jahre Göttinger Septuaginta“, S. 1. und die Gründung des Septuaginta-Unternehmens der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen.Albrecht, „Bericht über die Göttinger Septuaginta , S. 201–202. Von 1908 bis 2015 lag die Verantwortung für die Erstellung einer vollständigen kritischen Ausgabe des griechischen Alten Testaments beim Septuaginta-Unternehmen. Das Projekt wurde im Laufe seiner Laufzeit von sechs Wissenschaftlern geleitet: Alfred Rahlfs (1908–1933), Werner Kappler (1933–1944), Emil GroßeBrauckmann (1952–1961), Robert Hanhart (1961–1993), Anneli Aejmelaeus (1993). –2000) und Bernhard Neuschäfer (2005–2015).Kratz, „100 Jahre Göttinger Septuaginta“, S. 1.In diesem Zeitraum wurden 24 Bände des SVTG veröffentlicht, die den Pentateuch, prophetische Bücher, die meisten deuterokanonischen Bücher und eine Handvoll anderer abdeckten.Albrecht, „Bericht über die Göttinger Septuaginta“, P. 202. Im Jahr 2015 lief die Förderung des Septuaginta-Unternehmens aus und es wurde offiziell geschlossen.Albrecht, „Bericht zur Göttinger Septuaginta“, S. 203.

Nach Abschluss des Septuaginta-Unternehmens richtete die Akademie der Wissenschaften zu Göttingen im Jahr 2016 eine weitere Kommission ein, die die Aufgabe der Herausgabe und Erstellung der Göttinger Septuaginta weiterführen soll: Kommission zur Edition und Erforschung der Septuaginta die Septuaginta“), Regie Reinhard Gregor Kratz|Reinhard G. Kratz und Felix Albrecht.Albrecht, „Bericht über die Göttinger Septuaginta“, S. 203. Diese Kommission lief offiziell von 2016 bis 2019 und führte zur Veröffentlichung von zwei neuen Ausgaben und einer Reihe überarbeiteter Drucke früherer Bände. Ab 2020 wird die Produktion der restlichen Bücher im SVTG-Projekt von der Robert Hanhart-Stiftung zur Förderung der Septuaginta-Forschung unter dem Vorsitz von Kratz übernommen.Albrecht, „Report on die Göttinger Septuaginta“, S. 203. Im Jahr 2020 wurde ein neues Langzeitprojekt der Akademie ins Leben gerufen: „Die „Editiocrita maior“ des griechischen Psalters“ .

===Griechisches Psalterprojekt===
Im Jahr 2020 wurde ein neues Langzeitprojekt der Akademie ins Leben gerufen: „Die „Editiocrita maior“ des griechischen Psalters“.
Als Ergebnis seines übergeordneten Ziels, die komplexe und umfassende Tradition und Textgeschichte des griechischen Psalters zu erforschen, wird dieses neue Projekt in der Veröffentlichung einer neuen kritischen Ausgabe der Psalmen und Oden für die Göttinger SVTG-Reihe gipfeln. Damit wird die veraltete und unzureichende Ausgabe von Alfred Rahlfs aus dem Jahr 1931 ersetzt.Albrecht, „Bericht über die Göttinger Septuaginta“, S. 204. Der kritisch rekonstruierte Text wird in einer Hybridausgabe bereitgestellt – sowohl als gedrucktes Buch als auch als Online-Ausgabe.

==Bände der „Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum“ (SVTG)==
===Veröffentlicht===
* **2. Auflage: 2009

===In Bearbeitung===

== Notizen ==

== Zitate ==

* Albrecht, Felix. „Bericht über die Göttinger Septuaginta.“ Textus 29.2 (2020): S. 201–220. https://doi.org/10.1163/2589255X-bja10003
* Kratz, Reinhard G. "100 Jahre Göttinger Septuaginta." In ''Die Göttinger Septuaginta: Ein editorisches Jahrhundertprojekt'', edited by Reinhard G. Kratz and Bernhard Neuschäfer, pp. 1–10. Mitteilungen des Septuaginta-Unternehmens 30. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2013.
* Kratz, Reinhard G., and Bernhard Neuschäfer, eds. ''Die Göttinger Septuaginta: Ein editorisches Jahrhundertprojekt''. Mitteilungen des Septuaginta-Unternehmens 30. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2013.
* Piquer Otero, Andrés, and Pablo Torijano Morales. "2.3.9 From de Lagarde to the Göttingen Septuagint." In ''Modern Printed Editions of the Jewish Bible and Its Christian Versions'', vol. 3/2 of ''Textual History of the Bible'', edited by Armin Lange. Leiden: Brill, forthcoming. [Available online: https://referenceworks.brillonline.com/ ... COM_000900#]

==Further Reading==
* Albrecht, Felix. "The History of Septuagint Studies: Editions of the Septuagint." In ''The Oxford Handbook of the Septuagint'', edited by Alison G. Salvesen and Timothy Michael Law, pp. 53–70. Oxford: Oxford University Press, 2021.
* Albrecht, Felix, and Frank Feder, eds. ''Editing the Septuagint: The Unfinished Task; Papers Presented at the 50th Anniversary of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies, Denver 2018''. De Septuaginta Investigationes 16. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2022.
* Schäfer, Christian. ''Alfred Rahlfs (1865–1935) und die kritische Edition der Septuaginta: Eine biographisch-wissenschaftsgeschichtliche Studie''. Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 489. Berlin: De Gruyter, 2016.