Sripati Tudu ⇐ Artikelentwürfe

[Anonymous]

'''Sripati Tudu'' (* November 1988) ist ein indischer Santali-Akademiker, Übersetzer und Sprachaktivist, der dafür bekannt ist, die Verfassung Indiens mithilfe der Ol-Chiki-Schrift in die Santali-Sprache zu übersetzen.

==Frühes Leben und Bildung==

Siripati Tudu wurde im November 1988 im Dorf Muragram im Distrikt Bankura in Westbengalen, Indien, geboren. Er schloss seine Grundschulausbildung in seinem Dorf ab und besuchte später die Jhilimili High School, die etwa 41 km von seinem Zuhause entfernt liegt.

2012 schloss er sein Masterstudium mit Spezialisierung auf Santali-Sprache und -Literatur ab.

==Karriere==

Tudu begann seine Karriere 2013 als Santali-Lehrer an einer bengalischen Mittelschule in Dhaska in der Nähe der Ajodhya Hills in Westbengalen.

Im Jahr 2016 wechselte er als Assistenzprofessor für Santali an die Sidho-Kanho-Birsha-Universität im Distrikt Purulia.

Später wurde er mit dem Institute of Language Studies and Research (ILSR) in Kalkutta unter der Regierung von Westbengalen verbunden.

==Übersetzung der Verfassung Indiens==

Tudu begann 2019 mit der Übersetzung der Verfassung Indiens ins Santali.

Während des COVID-19-Lockdowns im Jahr 2020 verfasste er eine gekürzte Fassung der Verfassung in Santali, wobei er die Ol-Chiki-Schrift verwendete, um sie für Santali-Sprecher zugänglich zu machen.

Das übersetzte Werk wurde im Januar 2021 unter dem Titel „Bharat Reyak Songbidhan“ veröffentlicht.

Seine Übersetzung zielte darauf ab, das Bewusstsein für verfassungsmäßige Rechte unter Santali-sprechenden Stammesgemeinschaften zu stärken.

Premierminister Narendra Modi erwähnte seine Arbeit im Programm „Mann Ki Baat“ und würdigte sie als wichtigen Beitrag zur sprachlichen Inklusion.

==Anerkennung==

Tudus Santali-Übersetzung der Verfassung fand weithin Anerkennung und er wurde zu Programmen auf nationaler Ebene eingeladen, in denen Beiträge zu indischen Sprachen hervorgehoben wurden.

==Funktioniert==

* „Bharat Reyak Songbidhan“ (Santali-Übersetzung der Verfassung Indiens)

==Siehe auch==

* Santali-Sprache
* Ol Chiki-Skript
* Raghunath Murmu

















*

1988 Geburten
Lebende Menschen
Santali-Leute
Menschen aus dem Bezirk Bankura
Indische Akademiker
Indische Übersetzer
Santali-Autoren