Tamás Adamik ⇐ Artikelentwürfe

[Guest]

Tamás Adamik (* 6. August 1937) ist ein ungarischer klassischer Philologe und Linguist, Literaturhistoriker und Übersetzer.
Er kam 1973 als Professor an die Eötvös-Loránd-Universität in Budapest, wo er in der Lateinabteilung arbeitete, bis er 2002 emeritiert wurde. Zu Adamiks Forschungsschwerpunkten gehörten römische Literatur in Latein, Vulgärlatein und Koine-Griechisch; sowie Frühchristentum|frühchristliche Literatur.

==Biografie==
Tamás Adamik wurde 1937 in Kecskemét im Königreich Ungarn (1920–1946) geboren. Er besuchte ein Piaristengymnasium in Kecskemét. Er zeigte schon früh Interesse an Sprachen, wobei seine besonderen Schwerpunkte Latein und Russisch (Russisch) waren. Er war von den Piaristen so beeindruckt, dass er erwog, dem Orden als Mönch beizutreten und vier Jahre lang bei ihnen Theologie zu studieren, aber zu dem Schluss kam, dass es ein Fehler wäre, die Ehe aufzugeben. Er verließ die Piaristen und besuchte die Eötvös-Loránd-Universität (ELTE), wo er weiter Latein und Russisch studierte und mit einem Doppelhauptfach in beiden Fächern abschloss. Er erwarb 1966 einen Master-Abschluss und verteidigte seinen Doktorarbeit 1967.
Nach dem Studium arbeitete er als Übersetzer und Herausgeber von Lehrbüchern. Aufgrund des politischen Drucks, eine Qualifikation in etwas mit dem Marxismus zu erlangen, bewarb sich Adamik für einen Postgraduiertenstudiengang im Fernstudium, in dem er sowohl seinem Interesse an Sprachen nachgehen als auch alle Anforderungen der marxistischen Philosophie erfüllen konnte. Slawische Sprachen wurden in diesem Jahr nicht als Fernkurs angeboten, was Russisch ausschloss, klassische Philologie hingegen schon, also belegte er diesen. Der Kurs entfachte seine Liebe zum Latein und zur klassischen Welt neu und er erhielt 1973 eine Einladung, an die Lateinabteilung der Eötvös-Loránd-Universität zu wechseln, zunächst als außerordentlicher Professor, wurde aber bald Assistenzprofessor.

Im akademischen Jahr 1990–1991 lehrte er als angesehener Gastprofessor an der Millersville University in Lancaster County, Pennsylvania. Von 1991 bis 2002 war er leitender Professor der Lateinabteilung.
Adamiks Frau,
1982 erhielt er einen Preis für seine Übersetzung von Aristoteles‘ Rhetorik (Rhetorik (Aristoteles)) und 1984 einen Preis für seine Monographie über Martial,
==Ausgewählte Werke==
* ''A korszerű orosznyelv-oktatásért. Az I. Országos Orosznyelv-oktatási Konferencia anyaga''; szerk. Adamik Tamás; Tankönyvkiadó, Budapest, 1968
* Móritz György–Csengery Zoltánné: ''Olasz nyelvkönyv. Ein Gymnasium IV. osztálya számára''; szerk. Adamik Tamás; Tankönyvkiadó, Budapest, 1968
* Móritz György: „Olasz társalgás“; szerk. Adamik Tamás; Tankönyvkiadó, Budapest, 1969 ('' * Hlavács József–Rhédey Györgyné: „Orosz nyelvkönyv 6. Az általános iskola 6. osztálya számára“; szerk. Adamik Tamás; Tankönyvkiadó, Budapest, 1971
* ''Catullus versei. „Catulli Veronensis liber“ (egyetemi tankönyv, kritikai kiadás); sajtó alá rend., jegyz. Adamik Tamás; Tankönyvkiadó, Budapest, 1971 (''Auctores Latini'', 15.)
* Herczeg Gyula, Kotzián Tamás: ''Képes olasz nyelvkönyv gyermekeknek 1.;'' szerk. Miseje Attiláné, Adamik Tamás; Tankönyvkiadó, Budapest, 1972
* ''Tanári kézikönyv az orosz nyelv tanításához a 6. osztályban''; Tankönyvkiadó, Budapest, 1972
* Kosaras István: ''Orosz nyelvtan. A középiskolák számára''; szerk. Adamik Tamás; Tankönyvkiadó, Budapest, 1972
* Banó István–Nagy Ferenc–Waczulik Margit: „Lateinisch nyelvkönyv“; szerk. Adamik Tamás; Tankönyvkiadó, Budapest, 1973 ''(Tanuljunk nyelveket!)''
* ''Lateinisch költészet. Kézirat gyanánt''; szerk. Adamik Tamás, B. Révész Mária; ELTE, Budapest, 1974 („Klasszika-filológiai tanulmányok“, 1.)
* ''Lateinisch prózaírók''; szerk. Adamik Tamás, B. Révész Mária; ELTE, Budapest, 1976 („Klasszika-filológiai tanulmányok“, 2.)
* ''Martialis és költészete''; Akadémiai, Budapest, 1979 (''Apollo könyvtár'', 10.)
* Vergilius: „Aeneis I-VI.“ (egyetemi segédkönyv); szöveggond. Adamik Tamás, bev. Adamik Tamás, Bollók János, jegyz. Adamik Tamás, B. Révész Mária, Bollók János; Tankönyvkiadó, Budapest, 1987 („Auctores Latini“, 21.)
* Ammianus Marcellinus: „Róma története“; Ford. Szepesy Gyula, jegyz., utószó Adamik Tamás; Európa, Budapest, 1993
* „Római irodalom az archaikus korban“; Seneca, Pécs, 1993 ''(Seneca könyvek)''
* „Római irodalom az aranykorban“; Seneca, Pécs, 1994 ''(Seneca könyvek)''
* ''Római irodalom az ezüstkorban''; Seneca, Pécs, 1994
* N. Horváth Margit–Nagy Ferenc: „Lateinisch nyelvkönyv I.“; szerk. Adamik Tamás; Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 1995
* „Római irodalom a késő császárkorban“; Seneca, Budapest, 1996 Pécs ''(Seneca könyvek)''
* ''Catullus versei. „Catulli Veronensis liber“; 3. gut. veröffentlichen.; Formulierung, Eingabe, Notiz. Tamás Adamik; National Textbook Publisher, Budapest, 1998 („Auctores Latini“, 15.)
* „Antike Stiltheorien von Gorgias bis Augustinus.“ Stil, Kritik, Interpretation''; Seneca, Budapest, 1998 ''(Seneca-Bücher)''
* Vergil: ''Aeneis I-VI.''; 2. gut. veröffentlichen.; Textproblem. Tamás Adamik, ex. Tamás Adamik, János Bollók, Sachbearbeiter. Tamás Adamik, Mária B. Révész, János Bollók; National Textbook Publisher, Budapest, 2001 („Auctores Latini“, 21.)
* Péter Hajdu: „Epos des Claudius Claudianus“; Hrsg. Tamás Adamik, László Eperjessy; Argumentum, Budapest, 2002 (''Apollo Library'', 23.)
* János Harmatta–Márta Rimóczi-Hamar: „Horace, Virgil und Maecenas.“ „Freundschaft und Loyalität im Rom des Augustus“; Hrsg. Tamás Adamik, István Borzsák; Academic, Budapest, 2003 („Apollo Library“, 20.)
* Tamás Adamik–Aczél Petra–A. Anna Jászó: „Rhetorika“; Osiris, Budapest, 2004 ''(Osiris-Lehrbücher)''
* Die Struktur von Attila Józsefs Zyklus Medaillen. Findet am 4. März 2005 im Saal des alten Hauptsitzes der Szent-István-Gesellschaft statt''; Szent-István-Akademie, Budapest, 2006 ''(Vorlesungen der Szent-István-Akademie der Wissenschaften)''
* ''Römische Literatur. Von den Anfängen bis zum Untergang des Weströmischen Reiches“; Kalligram, Bratislava, 2009
* „Rhetorisches Lexikon“; Hrsg. Tamás Adamik, Anna Jászó A.; Kalligram, Bratislava, 2010
* „Alle theoretischen Werke Ciceros zur Rhetorik“; Hrsg. Tamás Adamik; Übersetzung Tamás Adamik, Zoltán Csehy, Attila Gonda, Klára Kisdi, József Krupp, Mónika Mezei, Anikó Polgár, Zoltán Simon L.; Kalligram, Bratislava, 2012
* ''Sanctissima religio. Religions- und Literaturwissenschaft''; Szent-István-Gesellschaft, Budapest, 2012
* „Warum schreiben wir Gedichte?“ „Ein poetischer Abend zu viert“; Tamás Adamik, Györgyi Baka, Klára B. Tóth, László Deák-Sárosi; Üveghey, Százhalombatta, 2013
* „Lateinische Literatur im frühen Mittelalter: 6–8. Jahrhundert''. Budapest: Kalligramm. 2014 * ''Literarisches Weihnachten. Die heiligen und weihnachtlichen Gedichte von Tamás Adamik, Györgyi Baka, Klára B. Tóth, László Deák-Sárosi und Tibor Kasó; Glass Hill, Százhalombatta, 2016
* „Lateinische Literatur in der Karolingerzeit: 8–9. Jahrhundert''. Budapest: Kalligramm. 2017 * ''Carmina Rustica. Gedichte und Übersetzungen''; Glass Hill, Százhalombatta, 2018
* „Lateinische Literatur in der Übergangszeit, 9-11. S. „Die Vollendung des christlichen Europa“; Kalligramm, Budapest, 2020. * ''Lateinische Literatur im Hochmittelalter, 12-13. Jahrhundert. Die Blütezeit des christlichen Europa“; Pest Kalligram, Budapest, 2022
* ''Carmina Fructifera. Gedichte und Übersetzungen''; Glass Hill, Százhalombatta, 2023

===Übersetzungen===

* Aristoteles: „Rhetorik“; Übers., Anmerkungen, Nachwort Tamás Adamik; Thought, Budapest, 1982
* Lactantius: „Über die göttliche Vorsehung.“ Der Tod der christlichen Verfolger. Werke Gottes. Der Zorn Gottes''; Übers., Anmerkungen, Nachwort Tamás Adamik; Helikon, Budapest, 1985 („Prometheus-Bücher“, 6.)
* Quintus Cornificius|Cornificius: „Die Rhetorik, die C. Herennius empfohlen wurde.“ In Latein und Ungarisch'' / ''Cornifici Rhetorica ad C. Herennium''; trans., in., Notizen. Tamás Adamik; Academic, Budapest, 1987 („Griechische und lateinische Schriftsteller“, 18.)
* Hieronymus (Hieronymus): „Es ist schwer für die menschliche Seele, nicht zu lieben.“ „Über das christliche Leben, die Literatur und die Wissenschaft“; Übers., Anmerkungen, Nachwort Tamás Adamik; Helikon, Budapest, 1991 ''(Harmonia mundi Bücher)''
* ''Die Sophisten|sophistische Philosophie. „Textsammlung“; comp., Nachwort von Kornél Steiger, trans. Tamás Adamik et al.; Atlantisz, Budapest, 1993 ''(Am Brunnen)''
* „Wunderbare Taten der Apostel“; Übersetzung Tamás Adamik et al., Hrsg. János Dörömbözi, Nachwort von Tamás Adamik; Telosz, Budapest, 1996 ''(Apokryphe Dokumente)''
* „Wunderbare Evangelien“; Übersetzung Tamás Adamik et al.; Bd., Nachwort Tamás Adamik, Hrsg. János Dörombözi; Telosz, Budapest, 1996 ''(Apokryphe Dokumente)''
* „Apokalypsen“; Hrsg. János Dörömbözi, Bd., Nachwort von Tamás Adamik, trans. Tamás Adamik et al.; Telosz, Budapest, 1997 ''(Apokryphe Dokumente)''
* „Apokryphe Briefe“; Übersetzung Tamás Adamik et al., Bd., Nachwort von Tamás Adamik, Hrsg. János Dörombözi; Telosz, Budapest, 1999 ''(Apokryphe Dokumente)''
* Martialisch: ''Ausgewählte Epigramme. Epigrammata der Elektra''; Übersetzung Tamás Adamik et. Untertitel, Bd., Hrsg., Anm., Nachwort Tamás Adamik; Ungarischer Buchclub, Budapest, 2001 ''(Schriftsteller, Dichter, Denker)''
* Quintus Cornificius: „Das Handwerk des Redens.“ Die Rhetorik, die C. Herennius empfohlen wurde; Übers., Nachwort, Anmerkungen. Tamás Adamik; Ungarischer Buchclub, Budapest, 2001
* „Reden des Lysias“; Übersetzung Tamás Adamik, Péter Agócs, László Horváth, Máté Ittzés; Osiris–Balassi, Budapest, 2003 ''(Sapientia Humana)''
* Ioannes Saresberiensis (Johannes von Salisbury): „Metalogicon“; trans., Anmerkung. Tamás Adamik; Szent István Társulat, Budapest, 2003 („Mittelalterliche christliche Schriftsteller“, 4.)
* Hieronymus: „Briefe“; Hrsg. László Takács, trans. Tamás Adamik, Mária Puskely, László Takács; Szenzár, Budapest, 2005
* Marcus Fabius Quintilianus (Quintilianus: „Oratorium“); Hrsg., Anmerkung. Tamás Adamik, trans. Tamás Adamik, Zoltán Csehy, Attila Gonda, Rita Kopeczky, József Krupp, Anikó Polgár, Zoltán Simon L., Éva Tordai; Kalligram, Bratislava, 2008

* [https://klf.elte.hu/adamiktamas Fakultätsseite für Tamás Adamik] an der ELTE
* [https://m2.mtmt.hu/gui2/?type=authors&m ... l=10004286 Werke von Tamás Adamik] von der Ungarischen Akademie der Wissenschaften (MTA)

1937 Geburten
Lebende Menschen
Ungarische klassische Gelehrte
Ungarische Philologen
Absolventen der Eötvös-Loránd-Universität
Akademisches Personal der Eötvös-Loránd-Universität
Menschen aus Kecskemét