Ralf Thomas Friedrich Parland, geboren am 21. Juni 1914 in Viborg, Finnland, und gestorben am 22. Mai 1995 in Stockholm, war ein finnisch-schwedischer Schriftsteller, Übersetzer und Musikkritiker. Sein vollständiger Name war Ralf Fredrik Tomas Parland. Er war der Sohn des Arztes Oswald Frank Parland und der Ida Maria Sesemann. Er schloss 1932 seine Immatrikulationsprüfung an der Grankulla Samskola ab. Zu Beginn seiner Karriere arbeitete er auch als Journalist und Musikkritiker. Er war der jüngere Bruder von Henry Parland und Oscar Parland.
Parland debütierte 1934 mit Dusch, einer Sammlung von Prosastücken, die von Fantasie und Sprachfreude geprägt sind. Obwohl er weitere Prosawerke veröffentlichte, wurde er vor allem als Dichter der Moderne bekannt. Ab 1948 lebte er in Schweden. Er war zunächst mit Eva Wichman verheiratet, mit der er einen Sohn hatte, dann mit Heli Gestrin und später mit Helga Henschen. Er ist im Skogskyrkogården in Stockholm begraben.
== Bibliographie ==
* Ebonit. Helsinki: Söderströms. 1937. Libris 1804273
* Avstånd. Helsinki: Söderströms. 1938. Libris 2204476
* Abel und Aifars Sänger. Helsinki: Söderströms. 1941. Libris 2204473
* Mot morgonday: Hören Sie sich Musik an. Helsinki: Söderströms. 1942. Libris 1538124
* Mot fullbordan. Helsinki: Söderström. 1944. Libris 1821044
* Oavslutad människa: dikter och legender. Helsinki: Söderströms. 1946. Libris 1744014
* Himlens stenar: Romanautor. Helsinki: Söderströms. 1947. Libris 1680152
* Nattens Eldar: Dikter 1938–1948. Stockholm: Bonniers. 1949. Libris 1404202
* Erleichterung: Dikter. Stockholm: KF. 1950. Libris 1404203
* Kurz bis zum Ende. Stockholm: KF. 1951. Libris 1445475
* Hårt ljus: Romanautor. Stockholm: LT. 1952. Libris 1445478
* Det blåser ur intet: dikter. Stockholm: LT. 1953. Libris 1445476
* Eros und Elektronen. Helsinki: Söderströms. 1953. Libris 671187
* Die Wahrheit ist: Prosa und Urval. Stockholm: LT. 1954. Libris 1445479
* Eolita: [Dikter]. Stockholm: LT. 1956. Libris 695180
* Hem bis sitt hav: karelska Novell om mycket vatten. Stockholm: LT. 1957. Libris 1974512
* Hymne von Santsche-Pi. Stockholm: LT. 1959. Libris 702593
* Zodiaken: en diktsvit. Stockholm: Bokkonsum. 1961. Libris 702595
* En apa für bis zum Himmel. Stockholm: LT. 1961. Libris 702596
* Sonate für Fallkärm und Grünkohl. Stockholm: LT. 1964. Libris 702588
* Hundertprozentig. Stockholm: LT. 1966. Libris 702591
Bländverket: Dramatisches Gedicht i tre satser. Stockholm: LT. 1968. Libris 7948
* Regnbågens död. Helsinki. 1970. Libris 702584
* I: en roman om förhävelsen. Stockholm: LT. 1973. Libris 7251473. ISBN 91‑36‑00322‑0
== Ausgewählte Übersetzungen ==
* Valeriu Marcu: Machiavelli: renässansmänniskan och maktfilosofen (Machiavelli, die Schule der Macht) (Natur & Kultur, 1939)
* Illés Kaczér: Svart blir aldrig vitt (Pao) (Fritzes, 1941). In Finnland als Svart erotik
veröffentlicht
* Antti W. Heikkinen: Ein Vagabund (Smia, 1946)
* Olavi Paavolainen: Finlandia in Moll: Tagebuchblätter aus den Jahren 1941–1944 (teilweise Übersetzung mit Lars Hjalmarsson Dahl und Atos Wirtanen) (Holger Schildt, 1947)
* Johann Wolfgang von Goethe: Die Leiden des jungen Werthers (Tiden, 1949)
* Carl Pidoll: Die letzte Symphonie: Roman über Beethoven (Verklungenes Spiel) (Nature & Culture, 1955)
* Robert Musil: Drei Frauen (Tiden, 1957)
* Norbert Kunze: Die letzte Brücke (übersetzt mit Brita Edfelt, Natur & Kultur, 1965)
* Esther Vilar: Der dressierte Mann (Askild & Kärnekull, 1972)
Schwedischsprachige finnische Dichter
Schwedischsprachige Finnen
Schwedische Übersetzer
Finnische Auswanderer nach Schweden
Übersetzer aus dem Deutschen
Übersetzer aus dem Finnischen
Übersetzer aus dem Ungarischen
Übersetzer aus dem Rumänischen
Schwedischsprachige Schriftsteller
1914 Geburt
1995 Todesfälle
Aber
Leute aus Wyborg
Bestattungen im Skogskyrkogården
Ralf Thomas Friedrich Parland, geboren am 21. Juni 1914 in Viborg, Finnland, und gestorben am 22. Mai 1995 in Stockholm, war ein finnisch-schwedischer Schriftsteller, [url=viewtopic.php?t=2583]Übersetzer[/url] und Musikkritiker. Sein vollständiger Name war Ralf Fredrik Tomas Parland. Er war der Sohn des Arztes Oswald Frank Parland und der Ida Maria Sesemann. Er schloss 1932 seine Immatrikulationsprüfung an der Grankulla Samskola ab. Zu Beginn seiner Karriere arbeitete er auch als Journalist und Musikkritiker. Er war der jüngere Bruder von Henry Parland und Oscar Parland.
Parland debütierte 1934 mit Dusch, einer Sammlung von Prosastücken, die von Fantasie und Sprachfreude geprägt sind. Obwohl er weitere Prosawerke veröffentlichte, wurde er vor allem als Dichter der Moderne bekannt. Ab 1948 lebte er in Schweden. Er war zunächst mit Eva Wichman verheiratet, mit der er einen Sohn hatte, dann mit Heli Gestrin und später mit Helga Henschen. Er ist im Skogskyrkogården in Stockholm begraben.
== Bibliographie ==
* Ebonit. Helsinki: Söderströms. 1937. Libris 1804273
* Avstånd. Helsinki: Söderströms. 1938. Libris 2204476
* Abel und Aifars Sänger. Helsinki: Söderströms. 1941. Libris 2204473
* Mot morgonday: Hören Sie sich Musik an. Helsinki: Söderströms. 1942. Libris 1538124
* Mot fullbordan. Helsinki: Söderström. 1944. Libris 1821044
* Oavslutad människa: dikter och legender. Helsinki: Söderströms. 1946. Libris 1744014
* Himlens stenar: Romanautor. Helsinki: Söderströms. 1947. Libris 1680152
* Nattens Eldar: Dikter 1938–1948. Stockholm: Bonniers. 1949. Libris 1404202
* Erleichterung: Dikter. Stockholm: KF. 1950. Libris 1404203
* Kurz bis zum Ende. Stockholm: KF. 1951. Libris 1445475
* Hårt ljus: Romanautor. Stockholm: LT. 1952. Libris 1445478
* Det blåser ur intet: dikter. Stockholm: LT. 1953. Libris 1445476
* Eros und Elektronen. Helsinki: Söderströms. 1953. Libris 671187
* Die Wahrheit ist: Prosa und Urval. Stockholm: LT. 1954. Libris 1445479
* Eolita: [Dikter]. Stockholm: LT. 1956. Libris 695180
* Hem bis sitt hav: karelska Novell om mycket vatten. Stockholm: LT. 1957. Libris 1974512
* Hymne von Santsche-Pi. Stockholm: LT. 1959. Libris 702593
* Zodiaken: en diktsvit. Stockholm: Bokkonsum. 1961. Libris 702595
* En apa für bis zum Himmel. Stockholm: LT. 1961. Libris 702596
* Sonate für Fallkärm und Grünkohl. Stockholm: LT. 1964. Libris 702588
* Hundertprozentig. Stockholm: LT. 1966. Libris 702591
Bländverket: Dramatisches Gedicht i tre satser. Stockholm: LT. 1968. Libris 7948
* Regnbågens död. Helsinki. 1970. Libris 702584
* I: en roman om förhävelsen. Stockholm: LT. 1973. Libris 7251473. ISBN 91‑36‑00322‑0
== Ausgewählte Übersetzungen ==
* Valeriu Marcu: Machiavelli: renässansmänniskan och maktfilosofen (Machiavelli, die Schule der Macht) (Natur & Kultur, 1939)
* Illés Kaczér: Svart blir aldrig vitt (Pao) (Fritzes, 1941). In Finnland als Svart erotik veröffentlicht * Antti W. Heikkinen: Ein Vagabund (Smia, 1946)
* Olavi Paavolainen: Finlandia in Moll: Tagebuchblätter aus den Jahren 1941–1944 (teilweise Übersetzung mit Lars Hjalmarsson Dahl und Atos Wirtanen) (Holger Schildt, 1947)
* Johann Wolfgang von Goethe: Die Leiden des jungen Werthers (Tiden, 1949)
* Carl Pidoll: Die letzte Symphonie: Roman über Beethoven (Verklungenes Spiel) (Nature & Culture, 1955)
* Robert Musil: Drei Frauen (Tiden, 1957)
* Norbert Kunze: Die letzte Brücke (übersetzt mit Brita Edfelt, Natur & Kultur, 1965)
* Esther Vilar: Der dressierte Mann (Askild & Kärnekull, 1972)
== Weiterführende Literatur == * * * * * * * * * [http://elmerinfo.net/index.php?lang=SE&p=Etsi_tietokannasta&page=single_entry&search=authors&id=238 Elmer] * [http://www.oversattarlexikon.se/artiklar/Ralf_Parland „Ralf Parland, 1914–1995“], von Per Stam im Swedish Translator's Lexicon *
Schwedischsprachige finnische Dichter Schwedischsprachige Finnen Schwedische Übersetzer Finnische Auswanderer nach Schweden Übersetzer aus dem Deutschen Übersetzer aus dem Finnischen Übersetzer aus dem Ungarischen Übersetzer aus dem Rumänischen Schwedischsprachige Schriftsteller 1914 Geburt 1995 Todesfälle Aber Leute aus Wyborg Bestattungen im Skogskyrkogården [/h4]
'''Ralf Schreiner''' (* 7. Januar 1969) ist ein deutscher Tischtennisspieler. Er spielte in der Tischtennis-Bundesliga|Bundesliga und gewann bei Deutsche Tischtennis-Meisterschaft|Deutschen...
Mobile version