„Latin American Gothic“ ist ein Subgenre der Gothic-Fiktion, das auf Gothic-Themen und -Ästhetik zurückgreift und diese an die politischen und geografischen Besonderheiten Lateinamerikas anpasst. Während seine Ursprünge auf die lateinamerikanische Literatur und das lateinamerikanische Kino des 20. Jahrhunderts zurückgehen, erlangte es in den ersten Jahrzehnten des 21. Jahrhunderts besondere Bedeutung als literarische Strömung.
== Eigenschaften ==
Während Gothic-Fiction im Allgemeinen durch einen Appell an negative emotionale Reaktionen gekennzeichnet ist, die durch die Konfrontation mit der Andersartigkeit ausgelöst werden, verdoppelt die in ihrer lateinamerikanischen Variante praktizierte narrative Transkulturation den Einsatz, indem sie sowohl fremde als auch lokale Elemente fremd macht. Themen wie die Bedrohung durch das Übernatürliche, das Eindringen der Vergangenheit in die Gegenwart, die verschwommene Grenze zwischen Wissenschaft und Religion oder die Unterdrückung menschlicher Sexualität dienen dazu, die Gespenster zu enthüllen, die die historische Vergangenheit Lateinamerikas und die aktuelle politische Situation heimsuchen um die Ursachen der Angst und des Unbehagens in den verschiedenen Ländern und Regionen zu erforschen. Auf diese Weise ermöglichen die Ressourcen der Gothic-Fiktion, Probleme wie den Völkermord an indigenen Völkern, Klassenkonflikte, erzwungenes Verschwindenlassen und patriarchalische Gewalt anzusprechen.
== Ursprünge ==
Obwohl das Aufkommen gotischer Themen und Themen in der lateinamerikanischen Literatur des 21. Jahrhunderts manchmal als bahnbrechendes Phänomen dargestellt wird, kann es auch als Variation einer regionalen literarischen Tradition betrachtet werden, die in den magischen Realismus und die Fantasy-Literatur (fantastisch) verwoben ist.
== Leitfiguren ==
Die lateinamerikanische literarische Gotik zeichnet sich durch ihren überwiegend weiblichen Protagonismus aus. Die bekannteste Autorin, die in diesem Sinne arbeitet, ist wohl Mariana Enríquez, eine argentinische Schriftstellerin, deren Werke verstörte Frauen, unheimliche Kinder und unheimliche physische Umgebungen zeigen und sich mit Themen wie dem Erbe von Militärdiktaturen und den emotionalen Folgen des Exils befassen , Femizid und Polizeigewalt (Polizeibrutalität). Internationale Anerkennung erlangte sie nach der Veröffentlichung ihres zweiten Kurzgeschichtenbandes „Things We Lost in the Fire (Story Collection)|Things We Lost in the Fire“ (2016), das zum Bestseller wurde und in mehr als 100.000 Bücher übersetzt wurde ein Dutzend Sprachen. Später gewann sie den Premio Herralde|Herralde Novel Prize für „Our Share of Night“ (2019) und wurde für den International Booker Prize 2021 für Megan McDowells englische Übersetzung ihres ersten Kurzgeschichtenbandes „The Dangers of Smoking“ nominiert im Bett'' (2009).
Ecuador|Die ecuadorianische Schriftstellerin Mónica Ojeda erlangte Berühmtheit durch den kritischen Beifall, den sie für ihren dritten Roman „Jawbone“ (2018) erhielt, der die Geschichte einer Horror-besessenen Teenagerin erzählt, die von ihrem Literaturlehrer entführt wird und in die engere Wahl kam , in der Übersetzung von Sarah Booker, für den National Book Award 2022 für übersetzte Literatur|National Book Award. Ojedas Kurzgeschichtensammlung „Las voladoras“ aus dem Jahr 2020, in der sie Themen wie geschlechtsspezifische Gewalt (Geschlechtsgewalt), Abtreibung, Sexualität und Religion durch die Linse dessen, was sie als „Andengotik“ definiert, untersucht, hat der Autorin weitere Verdienste eingebracht Kritikerlob und wurde für den Literaturpreis Premio de Narrativa Breve Ribera del Duero (Ribera del Duero) nominiert.
Giovanna Rivero ist eine der erfolgreichsten zeitgenössischen Schriftstellerinnen in ihrer Heimat Bolivien. Seit der Veröffentlichung ihres Kurzgeschichtenbuchs „Fresh Dirt from the Grave“ (2021), das sich zwischen Horror-Fiction (Horror) und Science-Fiction bewegt und die Grenzen der Gothic-Welt erweitert, mit der man sich auseinandersetzen kann, erlangt ihre Arbeit zunehmend internationale Anerkennung Präkolumbianische Ära | präkolumbianische Rituale und Volksmärchen.
Michelle Roche Rodríguez‘ Roman „Malasangre“, über ein junges Mädchen aus einer katholischen und konservativen Familie, das im Caracas der 1920er Jahre zu einem blutsaugenden Monster wird, wurde für den Literaturpreis Premio Celsius (Celsius) 2021 in die engere Wahl gezogen, der die Besten auszeichnet Werke aus Science-Fiction, Fantasy und Horror, geschrieben in spanischer Sprache.
Andere Autoren, die manchmal der lateinamerikanischen Gothic-Bewegung zugerechnet werden, sind María Fernanda Ampuero, Fernanda Melchor und Samanta Schweblin.
== Film und Fernsehen ==
In den 1980er Jahren prägten die kolumbianischen Filmemacher Carlos Mayolo und Luis Ospina (Filmemacher) Luis Ospina, Mitglieder der sogenannten „Cali-Gruppe“ oder „Caliwood“, den Ausdruck „Tropical Gothic“, um sich auf die Ästhetik ihrer Filme zu beziehen , die monströse Erzählungen vor dem Hintergrund von Sonnenlicht, warmem Klima und einer Fülle natürlicher Ressourcen beinhalten.
Unter den neueren Filmen stellt La Llorona (2019) des guatemaltekischen Filmemachers Jayro Bustamante die mesoamerikanische Geisterlegende von La Llorona in den Kontext des Völkermords in Guatemala 1981-1983 |Maya-Völkermord. Der Film wurde für die Golden Globe Awards (Golden Globe), Goya Awards (Goya) und Ariel Award (Ariel) nominiert und gewann den Regiepreis beim Giornate degli Autori der Filmfestspiele von Venedig.
Ebenfalls von der Kritik gefeiert wurde Pablo Larraíns schwarze Komödie „El Conde (Film)“ (2023), in der der chilenische Diktator Augusto Pinochet als zweihundertfünfzig Jahre alter Vampir dargestellt wird. Es erhielt eine Oscar-Nominierung für die beste Kamera und wurde für den Goldenen Löwen und den Gewinner für das beste Drehbuch bei den Filmfestspielen von Venedig nominiert.
Im Fernsehen bietet die Miniserie Santa Evita (Fernsehserie) (2022), inspiriert vom gleichnamigen Roman Santa Evita (Fernsehserie) von Tomás Eloy Martínez (1995), eine fiktive Darstellung des Schicksals der Der einbalsamierte Leichnam von Eva Perón ist in eine phantasmagorische Atmosphäre eingebettet, die an das Übernatürliche grenzt.
== Andere Medien ==
Der Stil des argentinischen bildenden Künstlers Santiago Caruso, der die Cover vieler Werke der Gothic-, Horror- und Fantasy-Fiction illustrierte, von Alejandra Pizarniks „Die blutige Gräfin“ bis zu „Les Chants de Maldoror“ des Comte de Lautréamont, wurde oft als gotisch beschrieben. == Englische Übersetzungen ==
María Fernanda Ampuero: „Cockfight“ (tr. Frances Riddle für Feminist Press, 2020), „Human Sacrifices“ (tr. Frances Riddle für Feminist Press, 2023).
Mariana Enríquez: „Our Share of Night“ (tr. Megan McDowell für Granta|Granta Books, 2023), „The Dangers of Smoking in Bed“ (tr. Megan McDowell für Granta Books, 2021), „Things „We Lost in the Fire“ (tr. Megan McDowell für Portobello Books, 2018).
Fernanda Melchor: „Hurricane Season“ (tr. Sophie Hughes für Fitzcarraldo Editions, 2020), „This is Not Miami“ (tr. Sophie Hughes für Fitzcarraldo Editions, 2023).
Mónica Ojeda: „Jawbone“ (tr. Sarah Booker für Coffee House Press, 2022), „Nefando“ (tr. Sarah Booker für Coffee House Press, 2023).
Giovanna Rivero: „Frischer Dreck aus dem Grab“ (Übersetzung: Isabel Adey (Übersetzerin)|Isabel Adey für Charco Press, 2023).
Samanta Schweblin: „Fever Dream“ (tr. Megan McDowell für Riverhead Books, 2017), „Little Eyes“ (tr. Megan McDowell für Riverhead Books, 2020), „Mouthful of Birds“ (tr. Megan McDowell für Riverhead Books, 2019), „Seven Empty Houses“ (tr. Megan McDowell für Riverhead Books, 2023).
[h4] „Latin American Gothic“ ist ein Subgenre der Gothic-Fiktion, das auf Gothic-Themen und -Ästhetik zurückgreift und diese an die politischen und geografischen Besonderheiten Lateinamerikas anpasst. Während seine Ursprünge auf die lateinamerikanische Literatur und das lateinamerikanische Kino des 20. Jahrhunderts zurückgehen, erlangte es in den ersten Jahrzehnten des 21. Jahrhunderts besondere Bedeutung als literarische Strömung.
== Eigenschaften == Während Gothic-Fiction im Allgemeinen durch einen Appell an negative emotionale Reaktionen gekennzeichnet ist, die durch die Konfrontation mit der Andersartigkeit ausgelöst werden, verdoppelt die in ihrer lateinamerikanischen Variante praktizierte narrative Transkulturation den Einsatz, indem sie sowohl fremde als auch lokale Elemente fremd macht. Themen wie die Bedrohung durch das Übernatürliche, das Eindringen der Vergangenheit in die Gegenwart, die verschwommene Grenze zwischen Wissenschaft und Religion oder die Unterdrückung menschlicher Sexualität dienen dazu, die Gespenster zu enthüllen, die die historische Vergangenheit Lateinamerikas und die aktuelle politische Situation heimsuchen um die Ursachen der Angst und des Unbehagens in den verschiedenen Ländern und Regionen zu erforschen. Auf diese Weise ermöglichen die Ressourcen der Gothic-Fiktion, Probleme wie den Völkermord an indigenen Völkern, Klassenkonflikte, erzwungenes Verschwindenlassen und patriarchalische Gewalt anzusprechen.
== Ursprünge == Obwohl das Aufkommen gotischer Themen und Themen in der lateinamerikanischen Literatur des 21. Jahrhunderts manchmal als bahnbrechendes Phänomen dargestellt wird, kann es auch als Variation einer regionalen literarischen Tradition betrachtet werden, die in den magischen Realismus und die Fantasy-Literatur (fantastisch) verwoben ist. == Leitfiguren == Die lateinamerikanische literarische Gotik zeichnet sich durch ihren überwiegend weiblichen Protagonismus aus. Die bekannteste Autorin, die in diesem Sinne arbeitet, ist wohl Mariana Enríquez, eine argentinische Schriftstellerin, deren Werke verstörte Frauen, unheimliche Kinder und unheimliche physische Umgebungen zeigen und sich mit Themen wie dem Erbe von Militärdiktaturen und den emotionalen Folgen des Exils befassen , Femizid und Polizeigewalt (Polizeibrutalität). Internationale Anerkennung erlangte sie nach der Veröffentlichung ihres zweiten Kurzgeschichtenbandes „Things We Lost in the Fire (Story Collection)|Things We Lost in the Fire“ (2016), das zum Bestseller wurde und in mehr als 100.000 Bücher übersetzt wurde ein Dutzend Sprachen. Später gewann sie den Premio Herralde|Herralde Novel Prize für „Our Share of Night“ (2019) und wurde für den International Booker Prize 2021 für Megan McDowells englische Übersetzung ihres ersten Kurzgeschichtenbandes „The Dangers of Smoking“ nominiert im Bett'' (2009). Ecuador|Die ecuadorianische Schriftstellerin Mónica Ojeda erlangte Berühmtheit durch den kritischen Beifall, den sie für ihren dritten Roman „Jawbone“ (2018) erhielt, der die Geschichte einer Horror-besessenen Teenagerin erzählt, die von ihrem Literaturlehrer entführt wird und in die engere Wahl kam , in der Übersetzung von Sarah Booker, für den National Book Award 2022 für übersetzte Literatur|National Book Award. Ojedas Kurzgeschichtensammlung „Las voladoras“ aus dem Jahr 2020, in der sie Themen wie geschlechtsspezifische Gewalt (Geschlechtsgewalt), Abtreibung, Sexualität und Religion durch die Linse dessen, was sie als „Andengotik“ definiert, untersucht, hat der Autorin weitere Verdienste eingebracht Kritikerlob und wurde für den Literaturpreis Premio de Narrativa Breve Ribera del Duero (Ribera del Duero) nominiert. Giovanna Rivero ist eine der erfolgreichsten zeitgenössischen Schriftstellerinnen in ihrer Heimat Bolivien. Seit der Veröffentlichung ihres Kurzgeschichtenbuchs „Fresh Dirt from the Grave“ (2021), das sich zwischen Horror-Fiction (Horror) und Science-Fiction bewegt und die Grenzen der Gothic-Welt erweitert, mit der man sich auseinandersetzen kann, erlangt ihre Arbeit zunehmend internationale Anerkennung Präkolumbianische Ära | präkolumbianische Rituale und Volksmärchen. Michelle Roche Rodríguez‘ Roman „Malasangre“, über ein junges Mädchen aus einer katholischen und konservativen Familie, das im Caracas der 1920er Jahre zu einem blutsaugenden Monster wird, wurde für den Literaturpreis Premio Celsius (Celsius) 2021 in die engere Wahl gezogen, der die Besten auszeichnet Werke aus Science-Fiction, Fantasy und Horror, geschrieben in spanischer Sprache. Andere Autoren, die manchmal der lateinamerikanischen Gothic-Bewegung zugerechnet werden, sind María Fernanda Ampuero, Fernanda Melchor und Samanta Schweblin.
== Film und Fernsehen == In den 1980er Jahren prägten die kolumbianischen Filmemacher Carlos Mayolo und Luis Ospina (Filmemacher) Luis Ospina, Mitglieder der sogenannten „Cali-Gruppe“ oder „Caliwood“, den Ausdruck „Tropical Gothic“, um sich auf die Ästhetik ihrer Filme zu beziehen , die monströse Erzählungen vor dem Hintergrund von Sonnenlicht, warmem Klima und einer Fülle natürlicher Ressourcen beinhalten. Unter den neueren Filmen stellt La Llorona (2019) des guatemaltekischen Filmemachers Jayro Bustamante die mesoamerikanische Geisterlegende von La Llorona in den Kontext des Völkermords in Guatemala 1981-1983 |Maya-Völkermord. [url=viewtopic.php?t=1055]Der Film[/url] wurde für die Golden Globe Awards (Golden Globe), Goya Awards (Goya) und Ariel Award (Ariel) nominiert und gewann den Regiepreis beim Giornate degli Autori der Filmfestspiele von Venedig.
Ebenfalls von der Kritik gefeiert wurde Pablo Larraíns schwarze Komödie „El Conde (Film)“ (2023), in der der chilenische Diktator Augusto Pinochet als zweihundertfünfzig Jahre alter Vampir dargestellt wird. Es erhielt eine Oscar-Nominierung für die beste Kamera und wurde für den Goldenen Löwen und den Gewinner für das beste Drehbuch bei den Filmfestspielen von Venedig nominiert.
Im Fernsehen bietet die Miniserie Santa Evita (Fernsehserie) (2022), inspiriert vom gleichnamigen Roman Santa Evita (Fernsehserie) von Tomás Eloy Martínez (1995), eine fiktive Darstellung des Schicksals der Der einbalsamierte Leichnam von Eva Perón ist in eine phantasmagorische Atmosphäre eingebettet, die an das Übernatürliche grenzt.
== Andere Medien ==
Der Stil des argentinischen bildenden Künstlers Santiago Caruso, der die Cover vieler Werke der Gothic-, Horror- und Fantasy-Fiction illustrierte, von Alejandra Pizarniks „Die blutige Gräfin“ bis zu „Les Chants de Maldoror“ des Comte de Lautréamont, wurde oft als gotisch beschrieben. == Englische Übersetzungen ==
María Fernanda Ampuero: „Cockfight“ (tr. Frances Riddle für Feminist Press, 2020), „Human Sacrifices“ (tr. Frances Riddle für Feminist Press, 2023).
Mariana Enríquez: „Our Share of Night“ (tr. Megan McDowell für Granta|Granta Books, 2023), „The Dangers of Smoking in Bed“ (tr. Megan McDowell für Granta Books, 2021), „Things „We Lost in the Fire“ (tr. Megan McDowell für Portobello Books, 2018).
Fernanda Melchor: „Hurricane Season“ (tr. Sophie Hughes für Fitzcarraldo Editions, 2020), „This is Not Miami“ (tr. Sophie Hughes für Fitzcarraldo Editions, 2023).
Mónica Ojeda: „Jawbone“ (tr. Sarah Booker für Coffee House Press, 2022), „Nefando“ (tr. Sarah Booker für Coffee House Press, 2023).
Giovanna Rivero: „Frischer Dreck aus dem Grab“ (Übersetzung: Isabel Adey (Übersetzerin)|Isabel Adey für Charco Press, 2023).
Samanta Schweblin: „Fever Dream“ (tr. Megan McDowell für Riverhead Books, 2017), „Little Eyes“ (tr. Megan McDowell für Riverhead Books, 2020), „Mouthful of Birds“ (tr. Megan McDowell für Riverhead Books, 2019), „Seven Empty Houses“ (tr. Megan McDowell für Riverhead Books, 2023).
Der „Latin Grammy Award for Best Latin Electronic Music Performance“ ist eine aktuelle Auszeichnung, die jährlich von der Latin Recording Academy bei den Latin Grammy Awards verliehen wird, einer...
Mobile version