Ruandisches Englisch ⇐ Artikelentwürfe

[Anonymous]

„Ruandisches Englisch“ ist eine Varietät der in Ruanda beheimateten englischen Sprache. Obwohl es Wurzeln mit der breiteren Familie der afrikanischen Engländer (African Englishes) teilt, hat es eine einzigartige Identität entwickelt, die durch die spezifische mehrsprachige Umgebung des Landes und den intensiven Kontakt mit Kinyarwanda geprägt ist.
== Geschichte und Entwicklung ==
Die moderne Entwicklung des Englischen in Ruanda ist eng mit der Zeit nach 1994 verbunden. Die Rückkehr von Ruandern, die längere Zeit in benachbarten anglophonen Ländern, insbesondere Uganda, gelebt hatten, erhöhte die Präsenz der englischen Sprache im öffentlichen und institutionellen Leben und lieferte einen wichtigen regionalen Input für den lokalen Englischgebrauch.
Englisch wurde später in Bereichen wie Bildung und Verwaltung ausgeweitet, und Beschreibungen des ruandischen Englisch ordnen es dem weiteren ostafrikanischen Englischraum zu, was anhaltenden regionalen Kontakt und Mobilität widerspiegelt.
Ruandisches Englisch wird auch als eine Kontaktvariante beschrieben, die durch mehrsprachigen Sprachgebrauch geprägt ist, mit besonderem Schwerpunkt auf dem Einfluss von Kinyarwanda neben anderen Sprachen, die in Ruandas Sprachumgebung vorkommen.

== Sprachliche Merkmale ==
Das ruandische Englisch ist geprägt von der mehrsprachigen Umgebung Ruandas, insbesondere vom Kontakt mit Kinyarwanda, und teilt breitere regionale Tendenzen mit anderen ostafrikanischen Englischvarianten.
=== Phonologie ===
In Beschreibungen des ruandischen Englisch werden häufig Unterschiede in der Vokalrealisierung im Vergleich zur RP (Received Pronunciation) festgestellt. Eine Übersicht charakterisiert die Varietät dadurch, dass sie weniger konsistent beibehaltene Vokalkontraste aufweist, und gibt Beispiele, in denen Vokale aus den lexikalischen Sätzen „DRESS“ und „FACE“ auf ähnliche Weise realisiert werden können. Dieselbe Quelle weist auch auf eine geringere Verwendung der Schwa-ähnlichen Vokalreduktion in unbetonten Silben im Vergleich zu RP hin.

=== Prosodie ===
In der Prosodie wurde in einer Forschung, die Kinyarwanda und das von Kinyarwanda-Muttersprachlern gesprochene Englisch vergleicht, untersucht, wie die Informationsstruktur in der Sprache ausgedrückt wird. In einer Produktionsstudie führten Fokus und Diskursgegebenheit nicht zu signifikanten systematischen Unterschieden in der Tonhöhe (f0), der Intensität oder der Dauer in den analysierten englischen Materialien. Die Autoren beziehen dieses Muster auf sprachübergreifende Unterschiede in der prosodischen Organisation zwischen Kinyarwanda und standardisierten Varianten des Englischen.

=== Lexikon und Verwendung ===
Ruandisches Englisch umfasst ruandisches Vokabular und lokal wichtige Bedeutungen, insbesondere in Bereichen wie Verwaltung, Bildung und alltägliches soziales Leben. Diese Muster werden typischerweise als Ergebnisse des mehrsprachigen Sprachgebrauchs und lokaler institutioneller Kontexte diskutiert.

== Siehe auch ==
* Commonwealth-Englisch
* Afrikanisches Englisch
* Ugandisches Englisch
* Sprachen Ruandas

Sprachen Ruandas|Englisch
Kultur Ruandas
Dialekte des Englischen