Fluch 5.0 ⇐ Artikelentwürfe

[Anonymous]

'''
== Handlung ==
Am 8. Dezember 2009 entstand während der Finanzkrise Curse 1.0 als Werkzeug für eine Programmiererin, um den Ruf ihres Ex-Freundes Sa Bi in den Schmutz zu ziehen. Kurz darauf ist der Science-Fiction-Autor Liu Cixin auf Geschäftsreise in Taiyuan und trifft dort zufällig den Fantasy-Autor Pan Dajiao. Gemeinsam planen sie eine epische Geschichte, die in ihren verschiedenen Stilen geschrieben werden soll. Zehn Jahre später wird Curse 1.0 von Internetarchäologen gefunden und auf Curse 2.0 aktualisiert. Liu Cixin und Pan Dajiao sind jetzt obdachlos und streiten sich um weggeworfene Instantnudeln. Am Ende interessierten ihre „Dekalogie der dreitausend Sonnen“ für Männer und ihr „Lied der neunzigtausend Welten“ für Frauen niemanden. Glücklicherweise hat dies ihr Leben so weit wie möglich von der Technologie entfernt. Sieben Jahre später wird Curse 2.0 auf Curse 3.0 aktualisiert, und zwar von einem Programmierer, der ebenfalls wegen einer Beziehung verletzt ist und Sa Bi in der völlig mit Technologie gesättigten Welt wirklichen Schaden zufügen will, der daraufhin einfach seinen Vor- und Nachnamen ändert. Liu Cixin und Pan Dajiao finden zufällig ihren weggeworfenen Laptop, löschen alle Parameter und ersetzen sie durch „*“, das jede Eingabe erlaubt, um sich an ihren ehemaligen Lesern zu rächen. Allerdings streiten beide zu heftig über das Geschlecht und die Polizei greift ein. Curse 3.0 wird somit auf Curse 4.0 aktualisiert, Liu Cixin und Pan Dajiao haben jedoch die Parameter „Taiyuan, Shanxi, China“ für den Standort vergessen. Taiyuan wird dann durch die überall vorhandene Technologie völlig in Schutt und Asche gelegt und Tausende von Menschen sterben. Liu Cixin ist schockiert und Pan Dajiao erfreut, beide wollen nun ihr Genre als Schriftsteller und ihre Darstellung der Zerstörung ändern. Ironischerweise überlebt Sa Bi die Katastrophe, da er sich wegen der Flüche all die Jahre vom Internet ferngehalten hat. Im Büro der Artificial Intelligence Security Agency wird Curse 4.0 dann auf Curse 5.0 aktualisiert. Die Parameter für den Standort sind jetzt „*,*,*“.

== Übersetzungen ==
„Curse 5.0“ wurde auch ins Deutsche (2019) und Spanische (2019) übersetzt.

== Rezensionen ==
„Publishers Weekly“ schrieb, dass die Kurzgeschichte „sich über Lius eigene Science-Fiction-Ambitionen lustig macht.“
Alexis Ong schrieb im „Reactor (magazine)|Reactor Magazine“, dass die Kurzgeschichte „aus dem Nichts zu einem sofortigen Favoriten wird“, da es sich um „eine völlig verrückte, laut schnaubende, lustige Geschichte über Cyberkriminalität und …“ handelt persönliche Rache, in der Liu eine urkomisch ausschweifende Karikatur von sich selbst einfügt. Mit der Begründung, dass „der gleichnamige Fluch größer und komplexer wird, sich über den Science-Fiction-Verlagskomplex lustig macht und einem modernen Klassiker meisterhafte Ebenen hinzufügt“, ist er „reines, destilliertes Genie“.
Jaymee Goh schrieb auf „Strange Horizons“, dass die Kurzgeschichte eine „komödiantische Wirkung“ habe, deren „Lächerlichkeit in Wegwerfzeilen liegt, die verschiedene Pulp-Fiction-Tropen und eskalierende Änderungen am Code parodieren.“ =":4">

* * [https://csfdb.cn/works/750?lang=en-US 太原之恋] in der Chinese Speculative Fiction Database (CSFDB)

Spekulative Kurzgeschichten
Kurzgeschichten von Liu Cixin
Kurzgeschichten 2010